Directive relative au décret-loi italien 30 juin 2003 n° 196
“CODE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES”

Conformément à l’article 13 du Code sur la protection des données personnelles (décret-loi n° 196/03), nous vous informons que vos données sont traitées par l’entreprise Pasta Iris Srl, titulaire du traitement, dans le respect des dispositions, et notamment :

Finalité du traitement
Le traitement auquel sont et seront soumises les données personnelles recueillies par nous a les finalités suivantes:

  • répondre à votre demande.
  • abonnement à la newsletter, seulement si explicitement demandé

Modalité du traitement
Le traitement des données (collecte enregistrement, conservation et utilisation) est réalisé comme suit:

  • en mode automatique (à l’aide d’outils informatiques);
  • sur papier (au moyen de la collecte de documents dans des dossiers traditionnels, fiches et fichiers de papier), avec des logiques strictement liées aux finalités indiquées et, toujours, pour assurer la sécurité et la confidentialité des données.

Nature de la fourniture de données
La fourniture de données est nécessaire pour fournir les services requis. Le refus de fournir des données implique l’impossibilité d’effectuer le service demandé.
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de poste électronique aux adresses indiquées sur ce site implique l’acquisition par la suite de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, et d’autres données personnelles incluses dans le message. Les informations fournies ne seront pas divulguées à des sujets étrangers à leur traitement.

Communication des données
Les données recueillies ne seront pas divulguées à des entreprises externes.
Toutes les données collectées et stockées par le site, selon les manières indiquées ci-dessus, ne sont pas transmises à des tiers, en dehors des données traitées par Google Analytics, un service d’analyse de site internet fourni par Google Inc. (“Google©”). Google Analytics utilise des cookies pour son fonctionnement, et les informations générées par les cookies sur l’utilisation du site internet par les visiteurs transmises à Google et stockées par Google sur ses serveurs aux États-Unis. Google utilise ces informations dans le but de pister et d’examiner l’utilisation du site internet, de compiler des rapports sur les activités du site internet pour les opérateurs du site internet et fournir d’autres services liés aux activités du site internet et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers, si requis par la loi ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google n’associe pas votre adresse IP à d’autres données détenues par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais cela peut vous empêcher d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site, vous acceptez le traitement de vos données par Google pour les modalités et les fins décrites ci-dessus. Pour plus d’informations sur l’utilisation des données et leur traitement de la part de Google, veuillez consulter les informations sur le site suivant : http://www.google.fr/privacypolicy.html.

Données de navigation
Les systèmes d’information et les logiciels utilisés pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur normale activité, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des intérêts identifiés mais par leur nature même, elles pourraient, par le traitement et les associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) ​​des ressources demandées, la période de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de réponse du serveur (succès, erreur, etc, .) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données ne sont utilisées que pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour vérifier son bon fonctionnement. Elles sont supprimées immédiatement après le traitement. Les données pourraient être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d’hypothétiques délits informatiques contre le site ou des tiers : en dehors de cette éventualité, les données sur les contacts internet ne sont pas stockées de façon permanente, sauf en cas de demande de l’utilisateur. En ce qui concerne l’utilisation de cookies ou de systèmes de pistage/surveillance permanent des utilisateurs, nous vous informons que l’accès au site peut comporter l’envoi – de la part des serveurs au terminal PC de l’utilisateur – de fichiers de texte pour obtenir des informations sur la navigation dans le site. Nous vous informons que l’envoi de cookies non persistants est nécessaire pour permettre le fonctionnement de certaines parties du service qui nécessitent l’identification du parcours de l’utilisateur à travers les différentes pages du site. Pour tout accès au site, indépendamment de la présence d’un cookie, les informations suivantes sont enregistrées : type de navigateur (par ex, Internet Explorer, Netscape), système opératif (par ex, Windows, Macintosh), l’hôte et l’URL de provenance du visiteur, en plus des données sur la page demandée. Ces données peuvent être utilisées sous forme agrégée et anonyme pour l’analyse statistique concernant l’utilisation du site. Enfin, l’utilisation de ces cookies de session (qui ne sont pas stockés de manière permanente sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui disparaissent lorsque le navigateur est fermé) est strictement limitée à la transmission des identifiants de session (constitués de nombres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre une exploration sûre et efficace du site. Vous pouvez toujours désactiver, simplement et facilement, le fonctionnement des cookies, en allant sur les paramètres de votre navigateur.
Cliquez ici pour plus d’informations sur les cookies.

Domaine de divulgation des données
La divulgation des données n’est pas prévue.

Responsable du traitement
Le titulaire du traitement est Pasta Iris Srl, Via Giuseppe Toniolo 3/A, 61032 Fano (PU), en Italie, en la personne de son représentant légal.
Le personnel commercial, les techniciens, les programmeurs et le personnel administratif spécifiquement affecté peuvent venir à connaissance des données. La liste des personnes responsables peut être demandée au siège.

Droits de l’intéressé
Conformément à l’article 7 du Code sur la protection des données personnelles

  1. Vous avez le droit d’obtenir la confirmation ou non des données personnelles vous concernant, mais non encore enregistrées et leur communication sous forme intelligible.
  2. Vous avez le droit d’être informé sur:
    a. l’origine des données personnelles;
    b. les finalités et les modalités du traitement;
    c. la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques;
    d. les données d’identification du titulaire, des responsables et du représentant nommé conformément à l’art. 5 paragraphe 2;
    e. les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent les connaître en tant que représentant désigné par l’État, responsables ou personnes en charge.
  3. Vous avez le droit d’obtenir:
    a. la mise à jour, la rectification ou, si besoin, l’intégration des données;
    b. l’annulation, la transformation sous forme anonyme ou le bloc des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire en ce qui concerne les fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées;
    c. la certification que les opérations visées aux lettres [a-b] ont été portées à l’attention, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cela se révèle impossible ou implique l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
  4. Vous avez le droit de vous opposer, en tout ou en partie:
    a. pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles qui vous concernent et qui sont pertinentes à des fins de collecte;
    b. au traitement des données personnelles qui vous concernent à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour des études de marché ou de communication commerciale.

Pour exercer ces droits et pour connaître la liste mise à jour des noms des responsables du traitement, vous pouvez vous référer à : Pasta Iris Srl, Via Giuseppe Toniolo 3/A, 61032 Fano (PU) en Italie, Tél +39 854 476 0721, Fax +39 0721 854 975, email columbro@columbro.com.